Ari Togores

Doncs ja ho veieu, s'acaba el mes d'abril, i he volgut acabar posant la cirereta del pastís. Mai millor dit, perquè avui us porto el patró d'aquestes cireres que ja ens fan venir ganes d'estiu. Recupero un patró propi que vaig fer per participar en el maig creatiu del blog d'Atia's room . Podeu descarregar el patró el PDF . Els vostres patrons / Vuestros patrones El de Susanna El de Mònica

Aquest Sant Jordi el celebro "a lo grande", amb una rosa de trapillo XXL deducada a tots i totes les que visiteu aquest blog. Que passeu una bona diada, regaleu molts llibres i roses i gaudiu de l'amor, la primavera, i el ganxet, és clar :)

Los ingleses tienen un dicho que me encanta: "an apple a day keeps the doctor away". Desde luego, no les falta razón, no puedo imaginarme algo mas saludable que una manzana bien roja y deliciosa. Pues este viernes es lo que tenemos en este mercado de patrones de abril, una manzana posavasos divertida y megafacil, encontrada en el blog de Repeat Crafter Me . Ahí va el patrón traducido :) Manzana Empezando con el blanco, en un círculo mágico, 2cad y 11 puntos altos. Cierra. 2cad Vuelta 2: 2pa en cada punto de la vuelta anterior (24) Vuelta 3: "2 pa en el primer punto, pa en el sig" repetir (36) Cambia de color al rojo o verde, 1 cad. Vuelta 4: 2 pb en cara punto, pr para unir, remata (72) Tallo Con marron, teje 7 cad, pa en la segunda cad, pb en el resto de cadenetas. Remata dejando hulor para coser a la manzana Hojita 5 cad, pb en la segunda cad, pm, pa, en el último punto teje:(pad en la última cad, 2 cad,  pb en la segunda cadeneta que acabas de ...

Navegant pel Pinterest ahir vaig anar a topar amb una sèrie de cartells publicitaris de la marca de llanes Gatto, i els he volgut compartir amb vosaltres perquè els trobo preciosos. // Buceando en Pinterest encontré esta serie de carteles publicitarios de la marca de Lanas Gatto, y los he querido compartir con vosotros porque los encuentro preciosos.  M'he informat una mica i he descobert que és una empresa creada l'any 1900, que fabrica fil de pura llana, cachemira i llana mixta per a tota mena de productes de gènere de punt i teixits, i també tenen una línia pròpia de roba interior, la Ragno. // Me he informado y he descubierto que es una empresa italiana creada en 1900, que fabrica pura lana, cachemira y lana mixta para tejidos y género de punto, y también tienen su linia de ropa interior, Ragno. 

Aquest abril, els divendres tenim mercat de fruita fresca, jeje. Avui tenim una oferta molt interessant, un patró bonic i facilet per fer un tall de xíndria. Jo l'he fet petit, però si feu més voltes de vermell i farciu amb boata, podeu fer un agafador d'olles. Trobareu les instruccions molt ben il·lustrades  aquí , així que m'estalvio de redactar el patró. Que vagi de gust! // Este mes de abril, los viernes tenemos mercado de fruta fresca, jeje. Hoy tenemos una oferta muy interesante, un patrón bonito y fácil en forma de sandía. El mio es m ás pequeño, per o se pueden tejer mas vueltas en ro jo y rellenar con boata para conseguir un aga rrador de cocina. Aquí  va el patrón, muy bien ilustrado, así que me ahorro de redactarlo. ¡Que aproveche! Els vostres patrons / Vuestros patrones El de Sonia Susanna El de Monica I el mussol de fa dos setmanes de la Núria Parés

Amb la bogeria del trapillo em ve al cap aquella famosa frase dels germans Marx de "¡Más madera!", perquè quan una li agafa l'afició, és un no parar. Ho veig cada vegada que faig un taller de trapillo i les alumnes mateix em demanen de seguir fent tallers per perfeccionar la tècnica, i aprendre a fer catifes, bolsos i més. I una s'encomana de l'entusiasme, és clar, i acaba enganxada de nou al ganxet XL i teixint una cistelleta nova amb restes de troques, malgrat haver-se promès que ja no faria més cistelles perquè al final hauré de marxar de casa.... // Con la locura del trapillo me viene a la cabeza aquella famosa frase de los hermanos Marx de "¡ Más madera ! ", Porque cuando una le coge la afición, es un no parar. Lo veo cada vez que hago un taller de trapillo y alumnas mismo me piden que seguir haciendo talleres para perfeccionar la técnica, y aprender a hacer alfombras, bolsos y más. Y una se contagia del entus...

Aquests dies que he passat a Castella he menjat més que en tot el que portem d'any, així que necessito una "operación bikini" urgent. I què millor que la dieta de la fruita? Doncs ale, per motivar-nos a menjar sa i saludable, aquest mes d'abril el dedicarem a les fruites: amigurumis, apliques i tot allò que em passi pel cap (o pel Pinterest ). Comencem amb les maduixes, que són típiques del Maresme, on jo visc. Que les gaudiu! // Estos días que he pasado en Castilla he comido más que en todo lo que llevamos de año , así que necesito una "Operación bikini " urgente. Y qué mejor que la dieta de la fruta ? Pues ale , para motivarnos a comer sano y saludable, este mes de abril lo dedicaremos a las frutas : amigurumis , apliques y todo lo que me pase por la cabeza ( o por Pinterest ). Empezamos con las fresas, que son típicas del Maresme, donde vivo. Que las disfruteis! FRESAS by Ari Togores   Vuestros patrones ...

Aquest és un dels pastissets que he preparat pel proper taller d'amigurumis que faig aquest dissabte a la botiga Friselina d'Alella. Si voleu venir a passar una estona ben dolça entre llanes i ganxets, ja ho sabeu! Aquí sota trobareu tota la informació del taller.

Esta semana Santa he pasado unos días en Castilla León, visitando un montón de ciudades preciosas llenas de arte y comiendo como un maharajá. La verdad es que me he dedicado poco al ganchillo y mucho a visitar catedrales y castillos y a disfrutar del paisaje. Hoy os dejo un pequeños resumen fotogràfico de mi viaje, empezando con estas dos fotos ganchetiles: la de arriba está hecha desde la habitación de mi hotel en Burgos, justo delante de la Catedral, y decorada con una encantadora cortinilla de crochet a punto de red. La de abajo, la de la abuela crocheteando en la plaza, también está hecha en Burgos, y es una de les esculturas a tamaño real que hay por la ciudad. Y aquí teneís unos detalles a punto de cruz de la pensión en la que pasé la noche cuando pasé por Soria. ¿No os encanta? Y aquí un resumen rápido de algunas de las paradas en el camino. Si no habeis estado nunca en Castilla León, os lo recomiendo muy mucho!