Ari Togores

Amb la nevada que ha caigut aquest cap de setmana, les bufandes i colls han tornat a ser els reis. Aquí us deixo la mostra d'un coll que em vaig fer ara fa uns mesos. Està teixit amb un cotó molt càlid i seguint una mostra que vaig treure d'un llibre que tinc per casa. Com és fet amb cotó, és lleuger i no engavanya, i com que li puc donar dues voltes, abriga molt. Con la nevada que ha caído este fin de semana, las bufandas y cuellos han vuelto a ser los reyes. Aquí os dejo la muestra de un cuello que me hice hace unos meses. Está tejido con un algodón muy cálido y siguiendo una muestra que saqué de un libro que tengo por casa. Como es hecho con algodón, es ligero y no agobia, y como le puedo dar dos vueltas, abriga mucho.

A mesura que van baixant les temperatures jo em vaig teixint colls més gruixuts. L'últim, aquest que he fet amb la llana Bomber que tenen a la botiga Lulu Ferris de Mataró, i que no us podeu imaginar com abriga. El coll és prou llarg com per poder-li donar dues voltes, o sigui que encara abriga més. I a més, li he posat uns botons decoratius per donar-li un toque diferent. Us agrada? A medida que van bajando las temperaturas yo me voy tejiendo cuellos más gruesos. El último, este que he hecho con la lana Bomber que venden la tienda Lulu Ferris de Mataró, y que no os podéis imaginar cómo abriga. El cuello es lo suficientemente largo como para poder darle dos vueltas, o sea que aún abriga más. Y además, le he puesto unos botones decorativos para darle un toque diferente. Os gusta?

Us presento un nou coll freestyle que he fet amb les magnífiques llanes que venen a la botiga Lulu Ferris de Mataró. L'he teixit amb una variant de punt baix que em va explicar la Sonieta , i l'he decorat amb uns botons vintage reciclats d'un abric de la meva mare. I el resultat, m'encanta! I per cert, si voleu aprendre a fer colls com aquest, mireu l'oferta de tallers de ganxet que tinc previstos pels mesos de gener, febrer i març a Mataró, Alella i Granollers. Os presento un nuevo cuello freestyle que he hecho con las magníficas lanas que venden en la tienda Lulu Ferris de Mataró. Lo he tejido con una variante de punto bajo que me explicó la Sonieta, y la he decorado con unos botones vintage reciclados de un abrigo de mi madre. Y el resultado, me encanta! Y por cierto, si queréis aprender a hacer cuellos como éste, mirad la oferta de talleres de ganchillo que tengo previstos para los meses de enero, febrero y marzo en Mataró, Alella y Granollers.

En aquests dies de fred que ens han vingut a sobre que millor que abrigar-nos les mans, el cap, el coll, els peus i fins i tot les tasses. Així no se'ns refredi el te o el cafè, que ve de gust ben calent. // En estos días de frío que nos han caido encima, que mejor que abrigarse las manos, cabeza, cuello, pies y hasta las tazas. Así no se nos enfría el te o el café, que apetece bien calentito!

Ja us vaig explicar l'any passat perquè m'agrada portar mitenes (o mitones). Són perfectes per frioleres com jo! Doncs ja tinc a punt les mitenes que portaré aquest hivern. Les he fet gruixudetes per tal que abriguin més, amb la llana Maxi Merino de la marca Katia i un ganxet del 5. Així es fan en un moment! // Ya os expliqué el año pasado porque me gusta llevar mitones . Son perfectos para frioleras como yo! Pues ya tengo a punto los mitones que llevaré este invierno. Los he hecho gruesos para que abriguen más, con lana Maxi Merino de la marca Katia y un ganchillo del 5. Se hacen en un momento! Per cert, que si voleu aprendre a fer mitenes com aquestes, aviat us informaré de dos tallers que farem a Alella i a Mataró!