Ari Togores

Amb la nevada que ha caigut aquest cap de setmana, les bufandes i colls han tornat a ser els reis. Aquí us deixo la mostra d'un coll que em vaig fer ara fa uns mesos. Està teixit amb un cotó molt càlid i seguint una mostra que vaig treure d'un llibre que tinc per casa. Com és fet amb cotó, és lleuger i no engavanya, i com que li puc donar dues voltes, abriga molt. Con la nevada que ha caído este fin de semana, las bufandas y cuellos han vuelto a ser los reyes. Aquí os dejo la muestra de un cuello que me hice hace unos meses. Está tejido con un algodón muy cálido y siguiendo una muestra que saqué de un libro que tengo por casa. Como es hecho con algodón, es ligero y no agobia, y como le puedo dar dos vueltas, abriga mucho.

A mesura que van baixant les temperatures jo em vaig teixint colls més gruixuts. L'últim, aquest que he fet amb la llana Bomber que tenen a la botiga Lulu Ferris de Mataró, i que no us podeu imaginar com abriga. El coll és prou llarg com per poder-li donar dues voltes, o sigui que encara abriga més. I a més, li he posat uns botons decoratius per donar-li un toque diferent. Us agrada? A medida que van bajando las temperaturas yo me voy tejiendo cuellos más gruesos. El último, este que he hecho con la lana Bomber que venden la tienda Lulu Ferris de Mataró, y que no os podéis imaginar cómo abriga. El cuello es lo suficientemente largo como para poder darle dos vueltas, o sea que aún abriga más. Y además, le he puesto unos botones decorativos para darle un toque diferente. Os gusta?

Us presento un nou coll freestyle que he fet amb les magnífiques llanes que venen a la botiga Lulu Ferris de Mataró. L'he teixit amb una variant de punt baix que em va explicar la Sonieta , i l'he decorat amb uns botons vintage reciclats d'un abric de la meva mare. I el resultat, m'encanta! I per cert, si voleu aprendre a fer colls com aquest, mireu l'oferta de tallers de ganxet que tinc previstos pels mesos de gener, febrer i març a Mataró, Alella i Granollers. Os presento un nuevo cuello freestyle que he hecho con las magníficas lanas que venden en la tienda Lulu Ferris de Mataró. Lo he tejido con una variante de punto bajo que me explicó la Sonieta, y la he decorado con unos botones vintage reciclados de un abrigo de mi madre. Y el resultado, me encanta! Y por cierto, si queréis aprender a hacer cuellos como éste, mirad la oferta de talleres de ganchillo que tengo previstos para los meses de enero, febrero y marzo en Mataró, Alella y Granollers.

No fa gaire em vaig comprar aquest llibre de mostres de ganxet, i l'altre dia el vaig fer servir d'inspiració per fer-me una bufanda de ganxet. Vaja, aquesta era la intenció, perquè quan ja portava teixides tres troques, vaig decidir que ja n'hi havia prou i que es convertia en un coll. Ai les presses de la vida moderna!!!! Però ha quedat maco i abriga moooolt :) No hace mucho me compré este libro de muestras de ganchillo, y el otro día lo utilicé de inspiración para hacerme una bufanda de ganchillo. Vaya, ésta era la intención, porque cuando ya llevaba tejidas tres madejas, decidí que ya era suficiente y que se convertía en un cuello. Ay las prisas de la vida moderna! Pero ha quedado bonito y abriga muuuucho :)

L'onada de fred siberià no m'ha agafat desprevinguda. He arribat a temps d'estrenar aquest coll de ganxet i, la veritat, s'agraeix bastant. Vaig fer servir el mateix patró que l' altra vegada , però aquest cop amb llana més gruixuda i un ganxet del 8. El coll ha quedat més curt però més ample i abriga molt més. I m'agraden els canvis de color aleatoris de la llana, de la marca Katia (azteca). La ola de frio siberiano no me ha cogido desprevenida. He llegado a tiempo de estrenar este cuello de ganchillo y, la verdad, se agradece bastante. Utilicé el mismo patrón que la otra vez , pero ahora con lana más gruesa y un ganchillo del 9. El cuello ha quedado más corto pero más ancho y abriga mucho más. Y me gustan los cambios aleatorios de color de la lana, de la marca Katia (azteca).

Aquí teniu la meva versió del Time Out cowl, un patró de la Lion Brand que, de tan fàcil, ha corregut per tot arreu. El vaig estrenar el cap de setmana a la Provença, hi feia molt de fred! Jo la vaig fer amb una llana fineta i el ganxet del 5 perquè quedés més folgada, però es podria fer amb llana més gruixuda i un ganxet encara més gros. El patró, en anglès, el trobareu aquí (us heu de donar d'alta), i a continuació la meva traducció exprés: Comencem amb 30 cad. Volta 1: (Pa, 2cad, pa) en la cad6 des del ganxet (es fa una mena de V), *salta les properes 2 cad, (pa, 2 cad, pa) a la propera cad; repetir desde * tota la volta fins les 3 darrers cad, salta 2 cad, pa a la darrera cad. Han de sortir en total 8 V. Volta 2: 3 cad, gira, (pa, 2 cad, pa) a cada 2 espais de cadeneta al llarg de la volta, pa a la cadeneta d'inici. Repetir la volta 2 fins que el coll faci uns 132 centímetres. Tancar. // Aquí teneís mi versión del Time Out Cowl, un patrón de la Lion Brand qu...