divendres, 31 de maig de 2013

Friday Pattern: #minicoaster #minidoily


Aquesta última setmana de maig tanquem el #fridaypattern dels #minidoilys i ho farem d'una manera una mica diferent. Ja us he dit que estic d'obres i no tinc els materials a mà, així que aquesta setmana jo em convertiré en una més de vosaltres, posant-me el patró d'aquesta setmana de deures per presentar la setmana vinent.

Ja haureu notat la meva debilitat pels posavasos de ganxet, oi? Doncs n'he trobat un altre la mar de maco i bufó en aquest blog i m'he enamorat ipso-facto.

//

Esta última semana de mayo cerramos el # fridaypattern los # minidoilys y lo haremos de una manera un poco diferente. Ya os he dicho que estoy de obras y no tengo los materiales a mano, así que esta semana yo me convertiré en una más de vosotros, poniéndome el patrón de esta semana de deberes para presentar la próxima semana.

Ya habréis notado mi debilidad por los posavasos de ganchillo, ¿verdad? Pues he encontrado otro la mar de majo en este blog y me he enamorado ipso-facto.




El blog està en un idioma que no conec però la seva autora va tenir el detall de posar la foto del patró dibuixat a mà, i gràcies a això podem treure la mostra del tapete. Però si us hi fixeu, falta la última volta, així que aquesta setmana, a més, tenim un repte: treure entre totes la volta final del posavasos!

Jo també l'intentaré fer quan recuperi tot els meus ganxets, i publicaré la meva foto juntament amb totes les vostres.
//
El blog está en un idioma que no conozco pero su autora tuvo el detalle de poner la foto del patrón dibujado a mano, y gracias a ello podemos sacar la muestra del tapete. Pero si os fijáis, falta la última vuelta, así que esta semana, además, tenemos un reto: sacar entre todas la vuelta final del posavasos!

Yo también la voy a hacer cuando recupere todo mis ganchillos, y publicaré mi foto junto con todas las vuestras.



Els vostres patrons
El de Rosa
 
El de Sònia
 El de Susanna

dimecres, 29 de maig de 2013

Curiosidades sobre el ganchillo


Us aviso que aquesta setmana tinc obres a casa i això vol dir que tinc tot el material, llanes, ganxets i demés empaquetat i amagat. Això vol dir que estaré d'abstinència ganxetil un quants dies. Però per no deixar el blog abandonat, avui he decidit compartir aquests "fun facts" sobre el ganxet. La imatge l'he trobat al Pinterest però lamentablement no us puc dir la font original. Són algunes curiositats que potser no sabieu, però que segur que us faran gràcia. Aquí, la traducció:

1. CROCHET prové de "croche", la paraula en francès per anomenar el ganxet
2. El primer patró de ganxet va sortir publicat el 1824 en una revista holandesa titulada 'Penélope'
3. El granny square, originalment publicat el 1897 per la Weldon Company de Londres, és un dels que s'ha imprès més vegades.
4. La reina Victòria d'Anglaterra (1837-1901) era ganxetaire i va contribuir a la popularitat inicial del ganxet
5. Un punt alt és 4 vegades la mida d'un punt de mitja
6. Les puntes de ganxet van salvar moltes famílies irlandeses de la gran fam irlandesa (1845-1849) ja que feien diners venen la seva artesania a l'aristocràcia anglesa
7. El ganxet consumeix 1/3 més de llana que la mitja

//

Os aviso que esta semana tengo obras en casa y eso quiere decir que tengo todo el material, lanas, ganchillos y demás empaquetado y escondido. Esto quiere decir que estaré de abstinencia ganxetil unos cuantos días. Pero para no dejar el blog abandonado, hoy he decidido compartir estos "fun facts" sobre el ganchillo. La imagen la he encontrado en Pinterest pero lamentablemente no puedo decir la fuente original. Son algunas curiosidades que quizá no sabíais, pero que seguro que le harán gracia. Aquí, la traducción:

1. CROCHET proviene de "croché", la palabra en francés para denominar el ganchillo

2. El primer patrón de ganchillo salió publicado en 1824 en una revista holandesa titulada 'Penélope'

3. El granny square, originalmente publicado en 1897 por la Weldon Company de Londres, es uno de los que se ha imprimido más veces.

4. La reina Victoria de Inglaterra (1837-1901) era ganchillera y contribuyó a la popularidad inicial del ganchillo

5. Un punto alto es 4 veces el tamaño de un punto de media

6. Los encajes de ganchillo salvaron muchas familias irlandesas de la gran hambruna irlandesa (1845-1849) ya que hacían dinero venden su artesanía a la aristocracia inglesa

7. El ganchillo consume 1/3 más de lana que la media

divendres, 24 de maig de 2013

Friday pattern: Tapete cuadrado #minidoily


Seguim amb els divendres de maig tapetils. Avui, amb un tapete quadrat, en resposta a un dels vostres comentaris. Ja sabeu que el Friday Pattern és una proposta participativa que es construeix amb les vostres aportacions, i com que una de vosaltres volia un quadrat, aquí teniu el quadrat. No volia caure amb el típic patró de granny square així que quan vaig trobar el patró d'aquest "tu y yo" amb el seu posavasos a joc, vaig pensar que era ideal.

Us aviso que aquest patró té una petita dificultat: per fer l'efecte de relleu, s'ha de fer un punt alt passant per sobre del punt alt anterior. Al principi costa, però llegiu atentament i veureu com s'entén i no és tan complicat com sembla.

El patró, que està en anglès, també el podeu consultar en PDF. A continuació us deixo la meva traducció ràpida.


//

Seguimos con los viernes de mayo tapetiles. Hoy, con un tapete cuadrado, en respuesta a uno de vuestros comentarios. Ya sabéis que el Friday Pattern es una propuesta participativa que se construye con vuestras aportaciones, y como una de vosotras quería un cuadrado, aquí tenéis el cuadrado. No quería caer con el típico patrón de granny square así que cuando encontré el patrón de este "tú y yo "con su posavasos a juego, pensé que era ideal.

Os aviso que este patrón tiene una pequeña dificultad: para hacer el efecto de relieve, se debe hacer un punto alto pasando por encima del punto alto anterior. Al principio cuesta, pero leer atentamente y ya vereís cómo se entiende y no es tan complicado como parece.

El patrón, que está en inglés, también se puede consultar en PDF. A continuación os dejo mi traducción rápida.




Tapete cuadrado
14 cadenetas
Vuelta 1:
Pb en la segunda cad y en cada punto. Gira (13 puntos).
Vuelta 2:
3 cad, salta el primer pb, pa en el sig pa, *salta los sig 2 pb, pa en el sig pb, 1 cad, pa en el primer pb que te has saltado (tienes que insertar el ganchillo desde delante pero manteniendo hebra por detrás como si fuera un punto normal. Este punto quedarà sobrepuesto y cruzado con el anterior pa). Asi queda hecha la cruz. Repite desde * hasta los dos pb finales, pa en los dos últimos pb. Gira.
Vuelta 3:
1 cad, pb en cada punto y en cada espacio, pb en la tercera cad del inicio. Gira
Repite las vueltas 2 y 3 hasta completar 9 vueltas. Acaba con la vuelta 3 y no des la vuelta al final

Borde
Vuelta 1:
1 cad, trabaja 13 pb por el lado, 2 cad, 13 pb por la parte de abajo, 2 cad, 13 pb en el otro lado, 2 cad, 13 en la parte de arriba, 2 cad, une con pr al primer punto
vuelta 2:
1 cad, pb en el primer pa, *4cad, salta los dos sig pb, pb en el sig pb; repite desde * hasta la esquina, 3 cad, pb en el espacio de 2 cad ** 3 cad, pb en el sig pb, repite * alrededor, acaba en ** 1 cad, punto medio en el primer pb para unir y formar el último espacio
Vuelta 3:
1 cad, pb en el punto medio, 3 cad, *pb en cada espacio, 3 cad, repite desde * hasta el final, une con el primer pb.
Vuelta 4:
Pr en el sig espacio, 1 cad, pb en el mismo espacio. Teje un cluster de tres puntos altos [2cad, cluster en el mismo espacio] dos veces. *pb en el sig espacio, (cluster [2cad y cluster] dos veces en el mismo espacio, repite * alrededor. Une con pr y remata.



Els vostres patrons / Vuestros patrones

El de Sonia

El de Rosa
El de Susanna

dimarts, 21 de maig de 2013

Nou punt, nova funda


He estat practicant un punt nou de ganxet que vaig veure en aquest blog. Així he pogut aprofitar les restes d'unes troques de cotó i estrenar una nova funda pel mòbil!

//

He estado practicando un nuevo punto de ganchillo que vi en este blog. Así he podido aprovechar los restos de unas madejas de algodón y estrenar una nueva funda para el móvil!

divendres, 17 de maig de 2013

Friday pattern: 'Stack shell' #minidoily



Hola a tothom!
Seguim com cada divendres de maig fent petits tapetes de ganxet super-mega-requete-fàcils, una bona manera d'aprendre per les que no n'heu fet mai i una mena d'entreteniment o "tentempie" per a las tapeteres expertes.
Aquesta setmana us porto un altre easy pattern, vist a Age Crochet Pages. Com el de la setmana passada, aquest només us demana saber fer punt alt. Igual de fàcil, però més maco, en la meva opinió. Aquesta setmana jo l'he teixit amb cotonet, perquè tingui una mica més de cos. Vosaltres com el fareu?
//
Hola a todas!
Seguimos como cada viernes de mayo haciendo pequeños tapetes de ganchillo super-mega-requete-fáciles, una buena manera de aprender para las que no habéis hecho nunca y una especie de entretenimiento o "tentempié" para las tapeteras expertas.
Esta semana os traigo otro easy pattern, visto en Age Crochet Pages . Como el de la semana pasada, éste sólo pide saber hacer punto alto. Igual de fácil, pero más bonito, en mi opinión. Esta semana yo la he tejido con cotoncito, para que tenga un poco más de cuerpo. Vosotras como lo haréis?


El patron

Teje 5 cad y une para formar un círculo

Vuelta 1: 3 cad, 11 pa en el círculo, une con pr

Vuelta 2: 4 cad, pa en el mismo punto, (pa, 1 cad, pa) en cada punto, une con pr

Vuelta 3: Pr en el espacio de 1 cad, 6 cad, pa en el mismo espacio, (pa, 3 cad, pa) en cada espacio. Pr para unir.

Vuelta 4: Pr en el espacio de 1 cad, 3 cad, (pa, 2cad, 2pa) en cada espacio. Pr para unir.

Vuelta 5: Pr en el sig pa, pr en el espacio de cad, 3 cad, (2 pa, 1 cad, 3 pa) en el mismo espacio, (3pa, 1 cad, 3pa) en los sig espacios de cad. Une con pr

Vuelta 6: Pr en los dos sig pa, pr en el espacio de cad, 3 cad, (2pa, 1 ca, 3 pa), *(3 pa, 1 cad, 3 pa) en el sig espacio de cad, 3 cad, repite desde *. Une con pr al final

Vuelta 7: Pr en los dos sig pa, pr en el espacio de cad, 3 cad, (2pa, 1 ca, 3 pa) en el mismo espacio, 5 cad, salta el espacio de 3 cad *(3pa, 1 cad, 3 pa) en el espacio de 1 cad, 5 cad, salta el espacio de 3 cad, repite desde *. Pr para unir. Remata y bloquea


Els vostres patrons / Vuestros patrones

El de Sònia
El de Rosa
El de Susanna

dimarts, 14 de maig de 2013

Mitologia de las tejedoras

Mitología de las tejedoras - Obra: Las Hilanderas de Velázquez















Recientemente he acabado un curso online sobre mitología para emprendedores y, a parte de la magnífica experiencia y los conocimientos que saqué, el curso me dió una idea para escribir un artículo sobre los mitos antiguos que tienen a tejedoras como protagonistas. El artículo habla de Ariadna, Penélope i Aracne, y si quereís, lo podeis leer en Portal de Labores.

¿Se os ocurren más mitos sobre tejedoras? 

divendres, 10 de maig de 2013

Friday Pattern: Mini tapete for begginers totales


La setmana passada vam iniciar el repte del mes de maig, dedicat als minitapetes per a persones ocupades, com ho mateixa. Una mica saturada de trapillo, em venia de gust posar en pràctica el perlé, els ganxets petits, els patrons més delicats, etc. Vam començar amb un doily de cors que pensava que era molt fàcil, però en els comentaris del blog alguna de vosaltres s'ha queixat de la dificultat així que aquesta setmana, més que fàcil, requetefàcil. O sigui, si aquest ja no el feu en un plis plas, definitivament és que els tapetes no són el vostre. Perquè el patró d'avui no té cap misteri. Punts alts i prou.

El patró el vaig trobar en la pàgina de Orble i el que em va agradar és la combinació de colors.Jo l'he fet en rosa clar i gris, però podeu deixar volar la vostra imaginació i posar-hi el color que més us agradi. Aquest està fet amb cotó de la Katia i un ganxet d'1.9 mm
//
La semana pasada iniciamos el reto del mes de mayo, dedicado a los minitapetes para personas ocupadas, como yo misma. Un poco saturada de trapillo, me apetecía poner en práctica el perlé, los ganchillos pequeños, los patrones más delicados, etc. Empezamos con un doily de corazones que pensaba que era muy fácil, pero en los comentarios del blog una de vosotros se ha quejado de la dificultad, así que esta semana, más que fácil, requetefàcil. O sea, si éste ya no lo esté en un plis plas, definitivamente es que los tapetes no son lo vuestro. Porque el patrón de hoy no tiene ningún misterio. Puntos altos y ya está.

El patrón lo encontré en la página de Orble y lo que me gustó es la combinación de colores.Yo lo he hecho en rosa claro y gris, pero podeis dejar volar la imaginación y poner el color que más os guste.


El patrón

Vuelta 1: Con el color del centro, 4 cad, une con pr para formar un círculo, 3 cad, 11 pa en el círculo. Remata (12 pa).

Vuelta 2: Une el color contrastado con pr al primer pa de la vuelta 1. 8 cad, salta un punt, 1pa en el sig, 5 cad, *salta 1 punto, 1 pa en el sig p, 5 cad* repite alrededor, une con pr en la tercera cad de las 8 cad iniciales (6 espacios de 5 cad).

Vuelta 3: 3 cad, 7 pa en el sig espacio de 5 cad, * pa en el sig pa, 7 pa en el sig espacio de 5 cad, repite desde * * alrededor, une con pr en el primer punto (48 pa).

Vuelta 4: 6 cad, salta 1 pa, pa en sig pa, 3 cad, * salta 1 pa, pa en sig pa, 3 cad* repite desde * alrededor, une con pr al 3 cad del inicio (24 espacios de 3 cad).

Vuelta 5: 3 cad, 2 pa en sig espacio de 3 cad, *pa en sig pa, 2 pa en sig espacio de 3 cad, repite desde * alrededor, une con pr (72 pa).

Vuelta 6: 7 cad, salta 2 pa, pa en sig pa, 4 cad, *salta 2 pa, pa en sig pa, 4 cad, rep desde* alrededor, une con pr en 3 cad de las 7 cad iniciales, Remata (24 espacios de 4 cad).

Vuelta 7: Une el color de la última vuelta con pr en el primer pa de la vuelta 6, 3 cad, 4 pa en el sig espacio de 4 cad, * pa en sig pa, 4 pad en el espacio de 4 cad, rep desde * alrededor, une con pr en el primer pa (120 pa). Remata y bloquea

 
Els vostres patrons / Vuestros patrones


El de Sonia
El de Susanna

dilluns, 6 de maig de 2013

Excursión a Céret


Aquest cap de setmana he fet una escapadeta d'un dia a Céret, a la regió del Vallespir, al sud de França. Fa un segle, Céret va atreure per la seva tranquil·litat, encant i lluminositat, a una colla de pintors i artistes, entre ells Picasso, Bracque o Manolo Hugué, que van deixar bona emprempta al poble (molts carrers porten nom d'aquests artistes i hi ha un museu d'art modern que val la pena visitar).

Jo hi vaig passar el diumenge, gaudint del bon temps, el paisatge pirineic, la natura que envolta el poble, passejant pels seus tranquils carrers, maravellant-me amb l'alçada dels plàtans centenaris i dinant en una placeta encantadora, aprofitant el bon dia i la calor que va fer.

Com que era diumenge les botigues estaven tancades però vaig trobar un quiosc obert i vaig aprofitar per comprar algunes revistes franceses de ganxet, algunes fins i tot obsequiaven amb llibres de patrons i mostres de llana, com podeu veure a la foto.
//
 Este fin de semana he hecho una escapadita de un día a Céret, en la región del Vallespir, en el sur de Francia. Hace un siglo, Céret atrajo por su tranquilidad, encanto y luminosidad, a un grupo de pintores y artistas, entre ellos Picasso, Bracque o Manolo Hugué, que dejaron huella en el pueblo (muchas calles llevan el nombre de estos artistas y hay un museo de arte moderno que vale la pena visitar).

Yo pasé el domingo disfrutando del buen tiempo, el paisaje pirineic, la naturaleza que rodea el pueblo, paseando por sus tranquilas calles, maravillandome con la altura de los plátanos centenarios y comiendo en una placita encantadora, aprovechando el buen día y el calor que hizo.

Como era domingo las tiendas estaban cerradas pero encontré un quiosco abierto y aproveché para comprar algunas revistas francesas de ganchillo. Algunas incluso obsequiaban con libros de patrones y muestras de lana, como podéis ver en la foto.



Les he estat fullejant i m'he enamorat d'aquest projecte per l'estiu...
//
Las he ojeado y me enamorado de este proyecto para el verano...



divendres, 3 de maig de 2013

Friday pattern: En mayo, pequeños tapetes #minidoily


Ja ho veieu explicat al títol del post, oi? El repte Friday Pattern continua aquest mes de maig, i en honor de Sonia, una de les nostres més il·lustres participants, ens tirem de cap a la locuta tapetil!!!

Que ningú se m'espanti. Farem tapetes petits i senzills, mini doilys ideals per agafar una mica de pràctica amb el ganxet petit i el perlé, amb projectes superfàcils pensats per fer en una tarda.

//

Ya ven explicado en el título del post, ¿verdad? El reto Friday Pattern continúa este mes de mayo, y en honor de Sonia, una de nuestras más ilustres participantes, nos tiramos de cabeza a la locuta tapetil!

Que nadie se asuste. Haremos tapetes pequeños y sencillos, mini Doily ideales para coger un poco de práctica con el ganchillo pequeño y el perlé, con proyectos superfáciles pensados ​​para hacer en una tarde.



I comencem amb aquesta delícia que vaig trobar a la web de RedHeart. Està en anglès, però val la pena perquè tenen molts altres patrons xulos. Jo us he fet una traducció ràpida perquè us resulti més fàcil. Aquí va!
//
Y empezamos con esta delicia que encontré en la web de RedHeart. Está en inglés, pero vale la pena porque tienen muchos otros patrones chulos. Yo he hecho una traducción rápida para que os resulte más fácil. Aquí va!

Hearts desire doily

NOTA: hay dos tipus de cluster, el inicial és de 4 puntos altos que se cierran juntos (CL4pa), y el de la parte de arriba es un cluster de 5 pa que se cierran juntos (Cl5pa). Recordad que en el primer cluster de la vuelta, el primer pa se hace con 3 cad.
Picot: 3 cad, une con pr a la primera cad.

7 cad, une para formar un círculo

Vuelta 1: 2 cad, Cl4pa, 4 cad [Cl4pa, 4 cad] 5 veces, une con pr al cluster

Vuelta 2: pr en las dos primeras cad del espacio de 4 cad, pr en el espacio, 3 cad, 2pa en el mismo lugar, 4 cad [3 pa en el espacio de 4 cad, 4 cad] 5 veces, une con pr a la cad inicial

Vuelta 3: 3cad, pa en la misma cad, * pa en el sig pa, 2pa en el sig pa, 2 cad, pb en el espacio de 4 cad, 2 cad**, 2 pa en el sig pa; repite desde * alrededor, acaba con **. Une con pr.

Vuelta 4: 3 cad, pa en la misma cad, * pa en los sig 3 pa, 2 pa en el sig pa, 4 cad**, 2 pa en el sig pa; repite desde * alrededor, acaba con **. Une con pr.

Vuelta 5: 3cad, pa en la misca cad, * pa en los sig 5 pa, 2pa en el sig pa, 2 cad, pb en el espacio de 4 cad, 2 cad** 2 pa en el sig pa. Repite desde * alrededor, acaba con **. Une con pr.

Vuelta 6: 3 cad, pa en los sig 3 pa* (pa, 4 cad, pa) en el sig pa, pa en los sig 4 pa** pa en los sig 4 pa; repite desde * alrededor, acaba con **. Une con pr.

Vuelta 7: 3cad, pa en el sig 4 pa, * 4cad, pb en el sig espacio de 4 cad, 4 cad, pa en los sig 5 pa, 2 cad, pb en el sig espacio de 4 cad, 2 cad **, pa in los sig 5 pa. Repite desde * alrededor, acaba con **. Une con pr.

Vuelta 8: 2cad, Cl5Pa, * [5 cad, pb en el espacio de 4 cad] dos veces, 5 cad, Cl5Pa, 7 cad** Cl5Pa, repite desde * alrededor i acaba con **. Une con pr

Vuelta 9: 1 cad, (3 pb, picot, 3 pb) en el espacio de 5 cad, * [(3 pa, picot, 3 sc) en el sig loop] dos veces, (4 pb, picot, 4 pb) en el sig loop de 7 cad **, (3 pa, picot, 3 pa) en el sig loop de 5 cad; repite desde * alrededor i acaba con **. Une con pr. Remata y bloquea
 
Els vostres patrons / Vuestros patrones 

El de Sonia
El de Rosa, que se estrena!
El de Susanna

dimecres, 1 de maig de 2013

Bolso de trapillo


Ja s'acosta el bon temps i jo ja m'he posat a preparar els complements de ganxet per aquest estiu. He començat per un bolso de mà supersenzill, fet amb una troca d'un trapillo de roba més prim i lleuger que vaig descobrir a la botiga Ca l'Angelina de Centelles. Es treballa amb un ganxet més petit -el bolso està fet amb el ganxet del númeo 8- i el resultat és una bossa menys pesada que la del trapillo que ja coneixem.

Per aquesta bossa no he seguit cap patró, és bastant freestyle, amb tota la base de punt baix i la darrera volta de punt alt.


Després dels dies de pluja que hem tingut, espero que la primavera definitivament s'instal·li i em doni l'oportunitat d'estrenar la bossa.

Per cert, si voleu aprendre  a fer una bossa com aquesta, hem organitzat un taller a Ca l'Angelina, a Centelles, pel proper diumenge 19 de maig.



Postal estiuenca / Postal de verano

M'he tornat addicta a comprar coses a la cadena Tiger, que és com un Ikea versió danesa plena de cosetes mones tirades de preu. Sem...